Singspiel all'Opera di Lipsia
Lo spettacolo
Il Wolfgangsee è una perfetta tonalità di blu turchese, le montagne un verde intenso e il sole un globo d'oro brillante. La pensione White Horse Inn è il luogo ideale per rilassarsi mentre si è lontani i giorni … o sarebbe, se solo gli ospiti e il personale potrebbe evitare di innamorarsi gli uni degli altri. Ma chi può recuperare il ritardo con l'amore? Leopold, il capitano, è innamorato di Josepha Vogelhuber, il proprietario della locanda. Lei, però, è innamorata del Dr. Siedler, l'avvocato, che a sua volta è caduto per Ottilie, la figlia del suo arcivescovo, Giesecke, un vero berlinese che non è uno a soffrire di stupidaggini volentieri. Tutto questo nel pieno della stagione turistica! E proprio quando pensano che non possa avere alcun pazzo, l'imperatore austriaco si presenta, e il caos ne consegue.
Questo Singspiel è stato presentato in anteprima nel 1930 al Schauspielhaus di Berlino (oggi noto come Konzerthaus) ed è stato un successo immediato. Anche se il White Horse Inn è spesso considerato come un'operetta schmaltzy, provinciale, ha avuto origine a Weimar‐era Berlino, una città traboccante di chanson, revues e cabaret. 'E il sapore locale è, per così dire, sincopato dal sapore internazionale delle ragazze e dei ragazzi, dimostrando che St. Wolfgang non è così lontano', ha scritto un critico in una recensione della prima mondiale, descrivendo la combinazione dell'operetta di sentimento popolare e suono jazz berlinese per eccellenza.
Il libretto è tratto dall'omonima commedia di Oskar Blumenthal e Gustav Kadelburg del 1898 ed è stato adattato da Erik Charell e Hanns Müller, che all'epoca era un autore di spicco. Robert Gilbert (meglio conosciuto come il compositore di canzoni per oltre 60 operette e 100 film), ha scritto la maggior parte dei testi delle canzoni, insieme a Robert Stolz e Bruno Granichstaedten. In totale, sette persone hanno lavorato per portare The White Horse Inn sul palco, collaborando in modo simile a quello di Broadway. Erik Charell, già familiare nella scena teatrale berlinese, era responsabile della produzione. Il White Horse Inn ha contribuito a renderlo famoso a livello internazionale.
Per la prima di questa produzione, nell'ottobre 2014, Volker Vogel dirige e appare come Giesecke sul palco. Alexander Mudlagk disegna la scenografia e i costumi, e il primo Kapellmeister Tobias Engeli dirige.
Cast/Produzione
Direttore Musicale: Tobias Engeli
Azienda di produzione: Volker Vogel
Coreografia: Susanne Kirnbauer
Palco e Costumi: Alexander J. Mudlagk
Produzione Corale: Mathias Drechsler
Drammaturgia: Johanna Mangold
Josepha Vogelhuber: Nora Lentner
Ottilie: Lilli Wünscher
Klärchen: Verena Barth‐Jurca
Leopold Brandmeyer: Andreas Rainer
Dr. Otto Siedler: Adam Sanchez
Sigismondo Sülzheimer: Hinrich Horn
Guglielmo Giesecke: Volker Vogel
Prof. Hinzelmann: Michael Raschle
L'imperatore Francesco Giuseppe I: Milko Milev
Coro: Chor Musikalische Komödie
Balletto: Ballett Musikalische Komödie
Orchestra: Orchestra Musikalische Komödie
