奥雷里恩·博里（Aurelien Bory），Sans Objet：萨尔茨堡音乐节

演出简介

今年的萨尔茨堡音乐节上，将演出奥雷里恩·博里的作品《Sans Objet》。

它像一场木偶剧，但又不像你以前见过的任何一场木偶剧。木偶剧一般通过人手控制物品，而在《Sans Objet》中，你将看到的是物品反过来将人类玩弄于鼓掌之间。

本剧设置的场景超越了语言，而是精心设计的人与机器之间的动作交流。人与机器共同演出了一场扣人心弦的芭蕾，或者更像一个单独的、人的肢体与一个20世纪70年代汽车组装工厂来的巨大的机器人似的手臂进行的舞蹈。机器人的动作很复杂、精确且可完美重复 — 它有血有肉的同伴将面临这个严峻的挑战，虽然他们有着良好的技巧，也受到过正确的指导。与此同时，这个手臂的力量远远超过了台上人类的身体力量。它非常强壮，让人颤栗。机器人内部被压抑的力量充满了整个舞台。

本场演出同时也使用了舞蹈和马戏团的元素，提出关于人与机器从外在和内在上的不同关系的精彩问题。本局的题目《Sans Objet》意为“毫无目的”，也可被译为“毫无用处”。但是，在此处，到底是谁毫无用处呢？是我们看到的这些像货物一般在台上运来运去的演员？还是这个外貌过时、过分人化，现已被淘汰的古董机器人？

到时谁拥有控制权呢？除了在本剧中机器人明显的优势以外，它其实也是一个人类构思、设计、创造、编程并造作的机器。但是，永远会是这样吗？或者有一天，机器人会成为自己的主宰？我们还有未来吗？（David Tushingham）

这场引人入胜的视觉盛宴适合所有年龄层的观众观看。

Aur√©lien Bory，构思，导演及布景
Tristan Baudoin，机器人控制及编程
Joan Cambon，音乐
Arno Veyrat，灯光
Pierre Rigal，艺术助理
Jo√´l Abriac，音效
Sylvie Marcucci，服装
Pierre Dequivre，构景
Fr√©d√©ric Stoll，银幕构景
Isadora de Ratuld，绘景
Guillermo Fernandez，化妆
Arno Veyrat，技术指导
Compagnie 111、Aur√©lien Bory、Florence Meurisse，制作

由Olivier Alenda和Olivier Boyer演出

客串演出：Compagnie 111 — Aur√©lien Bory

联合制片：

TNT — 比利牛斯南部图卢兹国家剧院，
洛桑E.T.E剧院，巴黎市立剧院，La Coursive‐Sc√®ne national La Rochelle，Agora‐P√¥le national des arts du cirque de Boulazac，Le Parvis‚ÄìSc√®ne nationale Tarbes‚ÄìPyr√©n√©es

伦敦国际滑稽戏剧节协办

特别感谢L'Usine, lieu conventionn√© Arts de la rue ‚Äì Tournefeuille.