Pierre Boulez Saal: A Rainha Comandou‐o a Esquecer
Sobre o Evento
Mergulhe na espantosa arquitectura do deslumbrante Pierre Boulez Saal de Berlim para o derradeiro concerto que despertará a sua compreensão do teatro.
A Rainha mandou‐o esquecer
Estreia mundial
baseada em fragmentos de 'My Name Is Adam'. Crianças do Gueto' de Elias Khoury e motivos da 'Mãe Coragem' de Brecht.
A realizadora Ofira Henig — que apresentou recentemente as suas produções The Bees' Road e KIND OF no Festival Internationale Neue Dramatik no Schaubühne em Berlim — desenvolveu uma nova peça juntamente com o actor e dramaturgo Khalifa Natour especialmente para o Pierre Boulez Saal, na qual as fronteiras entre teatro, música e poesia, mas também entre diferentes culturas, se tornam confusas. A Rainha Comandou‐o a Esquecer baseia‐se no romance Crianças do Gueto. O Meu Nome É Adão, do escritor libanês Elias Khoury e é também inspirado pela Mãe Coragem de Brecht, Kindertotenlieder de Mahler e pelo conto de fadas de Hansel e Gretel. A história centra‐se na personagem de Um Hassan, que faria tudo para garantir o bem‐estar dos seus filhos em tempos de guerra. A peça explora a questão do papel que a literatura pode desempenhar na preservação da memória e do processo que entrincheira o esquecimento.
A estreia deste projecto foi originalmente prevista para Abril de 2020 no Salão Pierre Boulez. Nos últimos dois anos, os participantes continuaram a trabalhar nele na sua cidade natal de Haifa e apresentaram a peça a uma audiência, entre outras coisas, no contexto de um ensaio público. Com estas actuações, o projecto está agora a viver a sua estreia mundial no local onde o processo criativo começou.
Em árabe com legendas em alemão e inglês
Apoiado pela Fundação Rosa Luxemburgo
Pierre Boulez Saal
O Salão Pierre Boulez é o salão da Academia Barenboim‐Said. Desenhado por Frank O. Geary, o salão foi inaugurado em Março de 2017 em Berlim, Alemanha. O salão foi nomeado em homenagem ao maestro e compositor francês Pierre Boulez, um nome sugerido pelo pianista e maestro argentino‐israelita Daniel Barenboim. Apesar de ser essencialmente uma sala de câmara, a estrutura tem uma forma cubóide que pode acomodar orquestras de tamanho médio, e até 682 visitantes. Tanto arquitecto como músicos procuram oferecer uma perspectiva de 360 graus sobre a música, combinando estilos, culturas e pontos de vista no espaço.
Elenco / Produção
OFIRA HENIG
Regie
KHALIFA NATOUR
Arabische Übersetzung
KINAN AZMEH
Musik
ASHRAF HANNA
Visuelles Konzept
ANNIE ATEDGY‐YELLIN
Kostüme
RAMY AL‐ASHEQ
Dichtung
HENNING STRECK
Lichtdesign
MURAD ABU ELHEJA
Redaktion Übertitel
SALEH BAKRI
Schauspieler
KHALIFA NATOUR
Schauspieler
CARLOS GHARZUZI
Schauspieler
MAYA OMAIA KEESH
Schauspielerin
ANAN ABU JABER
Schauspieler
BASHEER ASLI
Gesang
