ピエール・ブーレーズ サール女王は彼に忘れるように命じた

イベント情報

ベルリンの素晴らしい建築物、ピエール・ブーレーズ・ザールで、あなたの演劇への理解を目覚めさせる究極のコンサートに没頭してください。

The Queen Commanded Him to Forget
世界初演
「My Name Is Adam」の断片をもとにした作品。エリアス・クーリーの「ゲットーの子供たち」とブレヒトの「母なる勇気」のモチーフをもとにした作品。


演出家のオフィラ・ヘニグは、最近ベルリンのシャウビューネで開催された国際新演劇祭で『The Bees' Road』と『KIND OF』を上演しましたが、俳優でドラマチュアのカリファ・ナトゥールとともに、ピエール・ブーレーズ・ザールのために新しい作品を開発し、演劇、音楽、詩、そして異なる文化の間の境界があいまいになるような作品です。The Queen Commanded Him to Forget』は、小説『Children of the Ghetto』を原作としています。また、ブレヒトの「母なる勇気」、マーラーの「キンダーテンリーダ」、童話「ヘンゼルとグレーテル」からもヒントを得ています。物語は、戦時中に子供たちの幸せのためなら何でもするウム・ハッサンという人物を中心に展開する。この劇は、記憶の保存と忘却を定着させるプロセスにおいて、文学がどのような役割を果たすことができるかという問題を探求しています。

このプロジェクトの初演は、当初2020年4月にピエール・ブーレーズ・ホールで行われる予定でした。この2年間、参加者は地元ハイファで制作を続け、公開リハーサルの中で観客に作品を披露するなどしてきました。これらの公演により、このプロジェクトは、創作活動が始まった場所で、世界初演を経験することになりました。

In Arabic with German and English surtitles
Supported by the Rosa Luxemburg Foundation

Pierre Boulez Saal

ピエール・ブーレーズ・ホールは、バレンボイム＝サイード・アカデミーのホールです。フランク・O・ギアリーの設計で、2017年3月にドイツ・ベルリンにオープンしたホールです。このホールは、アルゼンチン・イスラエル出身のピアニストで指揮者のダニエル・バレンボイムが提案した、フランスの指揮者・作曲家ピエール・ブーレーズへのオマージュとして命名された。基本的に室内楽の会場であるにもかかわらず、中型のオーケストラ、そして最大682人の観客を収容できるキューブ型の構造になっています。建築家も音楽家も、音楽のスタイル、文化、視点を融合させ、360度の視点で音楽を楽しめる空間を目指した。

キャスト/プロダクション

OFIRA HENIG
Regie

KHALIFA NATOUR
Arabische Übersetzung

KINAN AZMEH
Musik

ASHRAF HANNA
Visuelles Konzept

ANNIE ATEDGY‐YELLIN
Kostüme

RAMY AL‐ …ASHEQ
Dichtung

HENNING STRECK
Lichtdesign

MURAD ABU ELHEJA
Redaktion Übertitel

SALEH BAKRI
Schauspieler

KHALIFANATOUR
Schauspieler

CARLOS GHARZUZI
Schauspieler

MAYA OMAIA KEESH
Schauspielerin

ANAN ABU JABER
Schauspieler

BASHEER ASLI
Gesang