サミュエル・フィンツィ＆ヘルベルト・クナウプ、ベルリンのアドミラルスパラストにて

イベント情報

チャールズ・ディケンズ原作の音楽付き舞台おとぎ話 – サミュエル・フィンツィ、ハーバート・クナウプ、アンサンブル出演

イエス・キリストの誕生の物語と並んで、おそらくアドベントの季節に最も頻繁に語られる文学作品、それがチャールズ・ディケンズの『クリスマス・キャロル』でしょう。クリスマス・イブに 4 人の幽霊が訪れ、そのおかげで人間性を取り戻す、老いたけちなエベニーザー・スクルージの社会批判的な物語は、古典的な作品です。この作品を何度も上演していない劇場は、おそらくないでしょう。

では、なぜ新しいバージョンを作るのでしょうか？監督兼プロデューサーのマーティン・ミュールイスは、近年、文学作品の舞台化で大成功を収めています。エリック・ケストナーの自伝的小説「私が小さな男の子だった頃」を、ウォルター・シットラーを主演に舞台化した作品だけでも、500 回以上も上演されています。作曲家のリボル・シマとともに、彼は 2 人の俳優、サミュエル・フィンツィとヘルベルト・クナウプのために、ミュージカル舞台のおとぎ話を創作しました。その美学は、昔の白黒映画を彷彿とさせ、文学的なレヴューの要素を取り入れています。音楽と巧妙な照明デザインが空間を作り出しますが、それでも文学的なテキストが常に主役であり、朗読版でも小説のテンポ、リズム、構造が保たれています。

1843年に初版が刊行されたこの物語は、時代を超えた普遍性を今なお保っている。自己中心的な個人とiPhoneが蔓延する自己中心主義の時代において、チャールズ・ディケンズの作品は互いへの慈愛と共感の価値を強く訴えかける。サミュエル・フィンツィとハーバート・クナウプによる解釈では、道徳的な含みがあるにもかかわらず、物語は驚くほど生き生きとした様相を呈する。舞台音楽と共に、二人の俳優は典型的な英国式ユーモアを感動的に引き出すことに成功している。

観客を迫り来るクリスマスシーズンへと誘う、素晴らしいアドベントの夕べ！