Streng vertraulich: Teatro an der Wien

Lo spettacolo

Esattamente 107 anni fa, nell' Ottobre del 1906, i due popolari attori e impresari teatrali Sigmund e Leopold Natzler aprirono il teatro e il cabaret conosciuto come 'Hölle' nel piano interrato del Theater an der Wien. La “Hölle” godeva di uno status leggendario tra gli edifici artistici nei paesi di lingua tedesca. Si dedicò allo spirito del cabaret francese e fece da terra fertile per ogni tipo di intrattenitore. Ralph Benatzky, Fritz Grünbaum, Karl Farkas, Hans Moser, Hugo Wiener, Mela Mars e Stella Kadmon sono solo alcune delle stelle la cui carriera ebbe inizio qui.

Le due stanze erano luoghi di risate, canzoni e danza. Franz Lehár, Edmund Eysler e il giovane Robert Stolz scrissero operette di varietà ad un atto per la “Hölle”, le canzoni frivole di Béla Laszky e Ralph Benatzky che furono eseguite dai rinomati Mela Mars e Josma Selim ricevettero grandi ovazioni. Fritz Grünbaum leggeva estratti della sua poesia e Grete Wiesenthal presentò la sua danza emozionante. Per oltre 20 anni, la “Hölle” fu una delle sedi di cabaret più famose nel mondo di lingua tedesca. Seguendo le riviste Tanz der Blinden, Rouge & Noir e Im Opiumrausch le cui copie venivano sempre esaurite, il piano interrato del Theater an der Wien si trasformò nel teatro e cabaret “Die Hölle”. Georg Wacks sta progettando un varietà per l'anniversario della “Hölle” che – 107 anni dopo la sua apertura – presenterà opere poco conosciute con costumi autentici e magnifici set. Sarà ricostruita un'atmosfera Fin‐de‐siècle grazie a Elena Schreiber con le sue chansons, a Christoph Wagner‐Trenkwitz con la sua danza grottesca, a Martin Thoma con osservazioni profonde sulla vita locale e a Stefan Fleischhacker come ultimo fischiatore virtuoso vivente. Fritz Grünbaum assicura la qualità letteraria. Nell'esibizione di accompagnamento, Marie‐Theres Arnbom presenta una nuova serie di artefatti da tempo perduti. Il servizio di catering interno assicurerà che lo champagne scorra costantemente.

Un comico atto cerimoniale: 107 anni „Hölle“
eseguito in tedesco

Concetto: Georg Wacks
Set & costumi: Stefan Fleischhacker
Interpreti: Elena Schreiber, Stefan Fleischhacker, Martin Thoma, Georg Wacks e Christoph Wagner‐Trenkwitz

Pianoforte: Christina Renghofer | Ensemble “Albero Verde”

Mostra: Marie‐Theres Arnbom