Aşina – O – The Third Voice

Lo spettacolo

In uno spettacolo all’insegna della trasformazione e della resistenza, Anthony Hüseyin fonde le proprie canzoni e i propri testi contemporanei con arie barocche e la musica di Zeki Müren, il “Sole” della musica colta turca. Gli arrangiamenti per liuto di David Bergmüller, che sfidano i confini di genere, costituiscono la base sonora per il lavoro vocale ampliato di Hüseyin: utilizzando la tecnologia dal vivo, il duo decostruisce i ruoli tradizionali e crea una “terza voce” che celebra la gioia queer e la fluidità dell’identità.

Inaspettatamente familiare: «aşina» è una parola di origine persiana che descrive qualcosa che ci è familiare, anche se non lo conosciamo appieno: un senso di vicinanza che non ha bisogno di spiegazioni. L’omonima serie di concerti rappresenta un nuovo modo di ascoltare che riconosce il familiare in ciò che è apparentemente estraneo e lo avvicina a noi. Aşina crea un legame non attraverso la cultura, ma attraverso sensibilità condivise. Musicisti di fama internazionale stanno arrivando a Berlino per la serie, alcuni dei quali tornano dopo una lunga assenza proprio per questi concerti. Tradizioni consolidate nel tempo, artisti della scena urbana e forme di espressione musicale raramente ascoltate nelle sale da concerto si uniscono sul palco, dando voce alla musica del nostro tempo. Allo stesso tempo, il pubblico riunisce mondi che spesso nella vita quotidiana si limitano a coesistere.