Singspiel à l'Opéra de Leipzig
A propos du spectacle
Le Wolfgangsee est d'un bleu turquoise parfait, les montagnes d'un vert somptueux, et le soleil d'un orbe d'or brillant. L'auberge White Horse Inn est l'endroit idéal pour se détendre pendant les journées…ou il le serait, si seulement les invités et le personnel pouvaient éviter de tomber amoureux l'un de l'autre. Mais qui peut rattraper son R&R avec l'amour à pied ? Leopold, maître d'hôtel, est amoureux de Josepha Vogelhuber, le propriétaire de l'auberge. Mais elle est amoureuse du Dr Siedler, l'avocat, qui, à son tour, est tombé amoureux d'Ottilie, la fille de son rival, Giesecke, un vrai Berlinois qui n'est pas du genre à souffrir joyeusement. Tout cela en pleine saison touristique ! Et juste quand ils pensent que ça ne peut pas devenir plus fou, l'empereur autrichien se montre, et le chaos s'ensuit.
Ce Singspiel a été créé en 1930 au Schauspielhaus de Berlin (connu aujourd'hui sous le nom de Konzerthaus) et a connu un succès immédiat. Bien que le White Horse Inn soit souvent considéré comme une opérette provinciale schmaltzy, il a vu le jour à l'époque de Weimar à Berlin, une ville débordante de chansons, de revues et de cabarets. 'Wolfgang n'est pas si éloigné', a écrit un critique dans une critique de la première mondiale, décrivant la combinaison du sentiment folklorique de l'opérette et de la quintessence du son jazz berlinois.
Le livret est basé sur la comédie du même nom d'Oskar Blumenthal et Gustav Kadelburg en 1898, et a été adapté par Erik Charell et Hanns Müller, qui était à l'époque un auteur vedette. Robert Gilbert (plus connu comme compositeur de chansons pour plus de 60 opérettes et 100 films), a écrit la majorité des textes de chansons, aux côtés de Robert Stolz et Bruno Granichstaedten. En tout, sept personnes ont travaillé pour amener The White Horse Inn sur scène, en collaborant d'une manière similaire à celle de Broadway. Erik Charell, déjà bien connu dans la scène théâtrale berlinoise, était responsable de la production. Le White Horse Inn l'a rendu célèbre dans le monde entier.
Pour la première de cette production en octobre 2014, Volker Vogel réalise et joue le rôle de Giesecke sur scène. Alexander Mudlagk conçoit le décor et les costumes, et First Kapellmeister Tobias Engeli dirige.
Distribution
Directeur musical : Tobias Engeli
Société de production : Volker Vogel
Chorégraphie : Susanne Kirnbauer
Scène et costumes : Alexander J. Mudlagk
Production chorale : Mathias Drechsler
Dramaturgie : Johanna Mangold
Josepha Vogelhuber : Nora Lentner
Ottilie : Lilli Wünscher
Klärchen : Verena Barth‐Jurca
Leopold Brandmeyer : Andreas Rainer
Otto Siedler : Adam Sanchez
Sigismund Sülzheimer : Hinrich Horn
Wilhelm Giesecke : Volker Vogel
Prof. Hinzelmann : Michael Raschle
Kaiser Franz Joseph I. : Milko Milev
Chœur : Chor Musikalische Komödie
Ballet : Ballett Musikalische Komödie
Orchestre : Orchester Musikalische Komödie
