Pierre Boulez Saal : La reine lui a ordonné d'oublier

A propos du spectacle

Immergez‐vous dans l'architecture époustouflante de l'époustouflante Pierre Boulez Saal de Berlin pour le concert ultime qui réveillera votre compréhension du théâtre.

The Queen Commanded Him to Forget
Première mondiale
basée sur des fragments de "My Name Is Adam. Children from the Ghetto" d'Elias Khoury et des motifs de "Mère Courage" de Brecht.


La metteuse en scène Ofira Henig — qui a récemment présenté ses productions The Bees' Road et KIND OF au Festival Internationale Neue Dramatik à la Schaubühne de Berlin — a développé une nouvelle pièce avec l'acteur et dramaturge Khalifa Natour spécialement pour la Pierre Boulez Saal, dans laquelle les frontières entre le théâtre, la musique et la poésie, mais aussi entre différentes cultures, deviennent floues. La Reine lui a ordonné d'oublier est basée sur le roman Les enfants du ghetto. My Name Is Adam de l'écrivain libanais Elias Khoury et s'inspire également de Mère Courage de Brecht, des Kindertotenlieder de Mahler et du conte de fées Hansel et Gretel. L'histoire est centrée sur le personnage d'Um Hassan, qui est prête à tout pour assurer le bien-être de ses enfants en temps de guerre. La pièce explore la question du rôle que peut jouer la littérature dans la préservation de la mémoire et le processus qui enracine l'oubli.

La première de ce projet était initialement prévue pour avril 2020 dans la salle Pierre Boulez. Au cours des deux dernières années, les participants ont continué à y travailler dans leur ville natale de Haïfa et ont présenté la pièce à un public, entre autres, dans le cadre d'une répétition publique. Grâce à ces représentations, le projet connaît aujourd'hui sa première mondiale à l'endroit même où le processus de création a débuté.

En arabe avec surtitres en allemand et en anglais
Soutenu par la Fondation Rosa Luxemburg

Pierre Boulez Saal

La salle Pierre Boulez est la salle de l'Académie Barenboim‐Said. Conçue par Frank O. Geary, la salle a été inaugurée en mars 2017 à Berlin, en Allemagne. La salle a été nommée en hommage au chef d'orchestre et compositeur français Pierre Boulez, un nom suggéré par le pianiste et chef d'orchestre argentino‐israélien Daniel Barenboim. Bien qu'il s'agisse essentiellement d'une salle de concert, la structure a une forme cubique qui peut accueillir des orchestres de taille moyenne et jusqu'à 682 visiteurs. L'architecte et les musiciens cherchent à offrir une perspective à 360 degrés sur la musique, en combinant les styles, les cultures et les points de vue dans l'espace.

Distribution

OFIRA HENIG
Regie

KHALIFA NATOUR
Arabische Übersetzung

KINAN AZMEH
Musik

ASHRAF HANNA
Visuelles Konzept

ANNIE ATEDGY‐YELLIN
Kostüme

RAMY AL‐ASHEQ
Dichtung

HENNING STRECK
Lichtdesign

MURAD ABU ELHEJA
Redaktion Übertitel

SALEH BAKRI
Schauspieler

KHALIFA NATOUR
Schauspieler

CARLOS GHARZUZI
Schauspieler

MAYA OMAIA KEESH
Schauspielerin

ANAN ABU JABER
Schauspieler

BASHEER ASLI
Gesang