Singspiel en la Ópera de Leipzig
Sobre el espectáculo
El Wolfgangsee es una perfecta sombra de azul turquesa, las montañas un exuberante verde, y el sol un brillante orbe dorado. La casa de huéspedes White Horse Inn es el lugar ideal para relajarse durante los días… o lo sería, si tan sólo los huéspedes y el personal pudieran evitar enamorarse unos de otros. Pero, ¿quién puede ponerse al día en su R&R con el amor en marcha? Leopold, el camarero jefe, está enamorado de Josepha Vogelhuber, la dueña de la posada. Sin embargo, está enamorada del Dr. Siedler, el abogado que, a su vez, se ha enamorado de Ottilie, la hija de su archirrival, Giesecke, una berlinesa de verdad que no es de las que sufren a los tontos con alegría. Todo esto en plena temporada turística! Y justo cuando piensan que no puede ser más loco, el Emperador Austriaco aparece, y el caos sobreviene.
Este Singspiel se estrenó en 1930 en la Schauspielhaus de Berlín (hoy conocida como Konzerthaus) y fue un éxito inmediato. Aunque el White Horse Inn se considera a menudo como una opereta schmaltzy y provinciana, se originó en la Berlín de la época de Weimar, una ciudad desbordante de chansons, revues y cabarets. 'Y el sabor local es, por así decirlo, sincopado por el estilo internacional de las chicas y los chicos, demostrando que St. Wolfgang no es tan remoto', escribió un crítico en una reseña del estreno mundial, describiendo la combinación de sentimientos populares y el sonido de jazz berlinés por excelencia de la opereta.
El libreto está basado en la comedia del mismo nombre de Oskar Blumenthal y Gustav Kadelburg de 1898, y fue adaptado por Erik Charell y Hanns Müller, que en ese momento era un autor estrella. Robert Gilbert (mejor conocido como el compositor de canciones para más de 60 operetas y 100 películas), escribió la mayoría de los textos de las canciones, junto con Robert Stolz y Bruno Granichstaedten. En total, siete individuos trabajaron para traer el White Horse Inn al escenario, colaborando de una manera similar a la de Broadway. Erik Charell, ya conocido en la escena teatral berlinesa, fue el responsable de la producción. El White Horse Inn lo hizo famoso internacionalmente.
Para el estreno de esta producción en octubre de 2014, Volker Vogel dirige y actúa como Giesecke en el escenario. Alexander Mudlagk diseña la escenografía y los trajes, y dirige First Kapellmeister Tobias Engeli.
Reparto / Producción
Dirección Musical: Tobias Engeli
Producción: Volker Vogel
Coreografía: Susanne Kirnbauer
Escenario Y Vestuario: Alexander J. Mudlagk
Producción Coral: Mathias Drechsler
Dramaturgia: Johanna Mangold
Josepha Vogelhuber: Nora Lentner
Ottilie: Lilli Wünscher
Klärchen: Verena Barth‐Jurca
Leopold Brandmeyer: Andreas Rainer
Dr. Otto Siedler: Adam Sanchez
Sigismund Sülzheimer: Hinrich Horn
Wilhelm Giesecke: Volker Vogel
Prof. Hinzelmann: Michael Raschle
Kaiser Franz Joseph I.: Milko Milev
Coro: Chor Musikalische Komödie
Ballett: Ballett Musikalische Komödie
Orquesta: Orchester Musikalische Komödie.
