"Месса" Леонарда Бернстайна: Фестиваль Биргитта, Таллин

О событии

Фестиваль Биргитта в сотворчестве с Латвийским государственным академическим хором Latvija представляют сценическое представление Леонарда Бернстайна для певцов, актёров и танцоров "Месса".

На сцере оперные, поп-, джаз- и рок-певцы из Эстонии и Латвии, рядом с симфоническим оркестром участвует и так называемый streetband.

Глубокое произведение в стиле мюзикла о Американской молодёжи и поисках Господа. Произведение, о котором FBI предупреждала Белый Дом, a церковь запретила исполнение. Написано в память президента Кеннеди. В главной роли Дуглас Вебсте из США.

Леонард Бернстайн получил заказ на эту Мессу от Жаклин Кеннеди Онассис, которая должна была прозвучать на открытии Центра Кеннеди (the John F. Kennedy Center for the Performing Arts) в Вашингтоне, и была посвящена памяти Джона Кеннеди, со дня убийства которого в ноябре 2013 года прошло 50 лет.

Музыка: Леонард Бернстайн
Текст: канонические тексты из римско-католической мессы, современные тексты Стефена Шварца и Леонарда Бернстайна

На латинском и английском языках с английскими и эстонскими субтитрами.

Продолжительность: 2 часа 30 минут с одним антрактом

В главной роли Дуглас Вебстер (США)
В остальных ролях: Койт Тооме, Кристель Пяртна (Национальная опера Эстония), Денизе Фонтура, Карл Сандер Саарик, Илона Багеле (Латвия), Янис Апейнис (Латвия), Янис Айшпурс (Латвия), Иоланта Стикайте (Латвия), хор Latvija, молодёжный хор Kamēr, хор мальчиков Рижского Домского собора

Эстонский государственный симфонический оркестр
Ансамбль: Сийм Аймла, Данель Альо, Майро Марьямаа, Каарел Лийв, Пауль Даниель, Мартин Матт, Хольгер Марьямаа, Маркус Латтикас, Вамбола Кригуль
Дирижёр: Марис Сирмайс (Латвия)
Постановщик: Сусанна Цирюк (Россия)
Хореограф: Александра Тихомирова (Россия)
Художник по видео и свету, а также художник-декоратор: Алексей Тарасов (Россия)
Пианист-репетитор: Еле Сонн

Об истории создания и содержании Мессы

Родом из семьи украинских евреев, либеральный активист Бернстайн соединил в диалоге 400-летнюю римско-католическую мессу и американские уличные тексты в музыке 20 века. Сакральная католическая литургия исполняется слово в слово, и к этому присоединяется чисто еврейская торговля и спор с Богом. Бернстайн использует это противопоставление, чтобы показать то противоречие, которое воцарилось в период кризиса религии и культуры после правления династии Кеннеди. Так родилось сочинение, которое в поиске авторитетов и борьбе за мир отображало растерянность и духовную деградацию начала 70-х прошлого века; произведение, о котором FBI предупреждало Белый дом, а церковь запретила исполнение.

Факты из истории создания

В конце 1960-х, в связи с войной во Вьетнаме, США было охвачено волной антивовоенного движения и недовольства действиями правительства. В числе проблем — массовые убийства во Вьетнаме типа кровавых расправ в Май Лай, оккупация Лаоса и Камбоджи, аресты активистов и стрельба в Кент Стейте в 1970 году. В это бурное время зарождалась молодёжная культура, жаждущая появления правительства, которому можно было бы доверять, и лидеров, соответствующих её духовным устремлениям. Месса стала их рупором.

Во время её написания Бернстайн консультировался с католическим пастором, отцом Ван Берри и с активистами антивовоенного движения, которые до их ареста FBI были в списке 10 самых разыскиваемых борцов против войны. Летом 1971 года уже перед самой премьерой мессы FBI предупредило Белый дом, что тексты на латинском языке могут содержать скрытый протест против войны и что Бернстайн создал сюжет, который «ставит правительство Соединённых Штатов Америки в неловкое положение».

Президенту Никсону со всей строгостью посоветовали не посещать премьеру, и его отсутствие было очень заметно.

Отзывы

Отзывы о премьере были очень противоречивыми. Римско-католическая церковь её не одобрила, и в некоторых городах под давлением местной церкви исполнение мессы было даже запрещено. Хотя, в то же время, многие влиятельные лица духовенства продекларировали всё же этому сочинению и свою поддержку. Часть музыкальных критиков упрекнула Мессу

в смешении жанров, а другая часть, наоборот, похвалила её за одухотворённость. Ну а публика в основном была прежде всего глубоко тронута ярко выраженным идейным содержанием этой мессы.

Содержание

В этом сочинении Бернстайна мессу проводит пастор, которого сопровождает смешанный хор, хор мальчиков, помощники в проведении литургии и музыканты. Презирающий власть приход, состоящий из молодёжи („Street Chorus“ или уличный хор), выражает протест против церковных догм. С возрастанием напряжения одеяние пастора, который проводит обряд причащения, обрастает разными деталями и становится всё более праздничным. Молодые циничные члены этого прихода агрессивно требуют мира и обращаются к пастору как к лицу, который может разрешить все их проблемы. Не в силах выдержать тяжести этого давления на свой авторитет, пастор духовно сникает и роняет на пол чашу для причащения. Этот катарсис открывает путь возвращения к простой и чистой вере, с которой и начиналась месса. Хотя Месса Бернстайна вызывает волну сомнений в божественности высшей власти, показывая её противоречия и задавая вопросы о значимости религии в современной жизни, всё же, в общей сложности, она становится подтверждением веры и вселяет надежду на всеобщий мир.

Музыкальный язык

Эклектичность музыки в Мессе Бернстайна показывает многоплановость его творчества. Здесь есть элементы блюза, рока, госпеля, фольклёра, мюзикла и джаза, наряду с 12-тональным сериализмом, симфоническим маршем, праздничным гимном, восточными танцами, оркестровыми медитациями, а также плавными хоралами; и всё это вместе, объединенное главной темой, составляет единое драматическое действо. Бернстайн выражает дух бунтарства уличного хора в строгом по построению звучания рок-н-ролла как вызов против сложной церковной музыки. А в финале Мессы это музыкальное противоречие переливается в гармоничное звучание хорала («Отче наш») в исполнении всех участников Мессы.

В наши дни

В 2000 году по просьбе Папы римского Йоханнеса Паулуса II Месса Бернстайна прозвучала в Ватикане. Крайнее переплетение комплицированных стилей в этом сочинении больше не действует столь же шокирующе, как прежде. Время показало, что это произведение стало явлением, которое по прежнему глубоко трогает сердца слушателей во всём мире.

«Эта месса — великое сочинение. В его исполнении принимает участие большой оркестр, два хора и хор мальчиков, состав солистов подобно Бродвею (вместе с балетной труппой), марш-оркестр духовых инструментов и рок-ансамбль. Выглядит несколько иронично, что такой состав загромождает произведение, которое освящает простейшую песнь человека: его любовь и веру в Бога. Но именно поэтому в конце сочинения эта простота выражается с необыкновенной силой.»

Нина Бернстайн

Леонард Бернстайн (1918‐1990), композитор, дирижёр и преподаватель, который, действительно, изменил мир, был одной из самых значительных личностей 20 века. В его творческом наследии 3 симфонии, музыка к фильмам (один из самых популярных «On the Waterfront») и большое количество сценической музыки, в том числе самый известный мюзикл

«West Side Story». Он был первым из родившихся в Америке дирижёров, который приобрёл всемирную известность.

Мировая премьера прошла в 1971 году по случаю освящения Kennedy-центра в Вашингтоне. Премьера последней версии постановки состоялась в 2007 году в Риге.