Австрийско‐вьетнамский вечер культуры и песни на основе 'Винтеррайзе' Франца Шуберта в Крипте, Петерскирхе
О событии
Музыка соединяет континенты! По этой причине "Опера в склепе" предлагает эксклюзивную премьеру нового вьетнамского перевода "Winterreise" Шуберта, выполненного поэтом Чу Тху Фыонгом, хорошо известным в своей родной стране — Вьетнаме.
Избранные песни из "Winterreise" Шуберта будут исполнены на немецком и вьетнамском языках звездами известного оперного театра. Дополнены введением к произведению и интервью с поэтом (вкл. синхронный перевод).
В склепе в любое время года царит приятная температура, а благодаря близости к артистам можно получить очень личные впечатления от классической музыки.
Исполнители
Флориан Пежримовский бас-баритон (немецкая версия)
Ханс-Йорг Гогельхофер тенор (вьетнамская версия)
Екатерина Ноккерт фортепиано
Chu Thu Phương литературный перевод "Winterreise".
Phạm Tâm Đan синхронный перевод
Dorothee Stanglmayr модератор
