Une soirée culturelle et de chant austro‐vietnamienne autour du Winterreise de Franz Schubert dans la Krypta de la Peterskirche.
A propos du spectacle
La musique relie les continents !C'est pourquoi"Opera in the Crypt" propose une première exclusive de la nouvelle traduction vietnamienne du Winterreise de Schubert par la poétesse Chu Thu Phuong, bien connue dans son pays d'origine, le Viêt Nam.
Des morceaux choisis du Winterreise de Schubert seront interprétés en allemand et en vietnamien par les stars du célèbre théâtre lyrique. Complété par une introduction à l'œuvre et un entretien avec la poétesse (avec traduction simultanée).
La crypte est agréablement tempérée à tout moment de l'année et offre une expérience très personnelle de la musique classique grâce à la proximité des artistes.
Distribution
Florian Pejrimovsky baryton‐basse (version allemande)
Hans‐Jörg Gaugelhofer ténor (version vietnamienne)
Ekaterina Nokkert piano
Chu Thu Phương traduction littéraire 'Winterreise'.
Phạm Tâm Đan traduction simultanée
Dorothee Stanglmayr modératrice
