KONZERTHAUS X ENTRELACÉ

A propos du spectacle

Le terme turc « İÇ İÇE » peut se traduire approximativement par « entrelacé ». Et cela en dit long sur le festival, sa musique et ses acteurs. Ce qui a commencé comme une coexistence entre la musique des « travailleurs immigrés » et la culture musicale de la société majoritaire de l’Allemagne de l’Ouest est depuis devenu bien plus qu’un simple entrelacement : cela façonne désormais la vie musicale quotidienne jusque dans les coins les plus reculés du pays. Le festival de Kreuzberg sert de tribune aux points de vue des troisième et quatrième générations – les enfants et petits‐enfants des « travailleurs immigrés ».

À İÇ İÇE, la musique anatolienne contemporaine côtoie la performance, la danse, le dialogue et le partage d’expériences – au‐delà de toute étiquette. Chaque année en juin, des milliers de personnes affluent vers le site du Festsaal Kreuzberg pour célébrer la diversité, l’autonomisation et l’esprit communautaire. Aujourd’hui, İÇ İÇE se lance dans un voyage de découverte à travers l’ensemble du site – de scène en scène, dans les foyers et au Konzerthaus Café – diffusant son énergie contagieuse. Après tout, nostalgie et curiosité vont de pair. Sont déjà confirmés un projet collaboratif de la star montante germano‐iranienne MADANii et un concert de l’artiste kurde Ali Doğan Gönültaş, à la voix pleine d’émotion. D’autres concerts, sets de DJ, lectures, performances et projections de films suivront prochainement.