Aşina – O – The Third Voice

A propos du spectacle

Dans un spectacle placé sous le signe de la transformation et de la résistance, Anthony Hüseyin associe ses propres chansons et textes contemporains à des airs baroques et à la musique de Zeki Müren, le « Soleil » de la musique classique turque. Les arrangements pour luth de David Bergmüller, qui transcendent les genres, constituent la base sonore de l’œuvre vocale élargie d’Hüseyin : grâce à la technologie en direct, le duo déconstruit les rôles traditionnels et crée une « troisième voix » qui célèbre la joie queer et la fluidité de l’identité.

Étonnamment familier — «aşina» est un mot d’origine persane qui décrit quelque chose qui nous est familier, même si nous ne le connaissons pas pleinement : un sentiment de proximité qui se passe d’explications. La série de concerts du même nom incarne une nouvelle façon d’écouter qui reconnaît le familier dans ce qui est supposé étranger et nous le rend plus proche. Aşina crée des liens non pas à travers la culture, mais à travers des sensibilités partagées. Des musiciens de renommée internationale se rendent à Berlin pour cette série ; certains d’entre eux reviennent après une longue absence spécialement pour ces concerts. Des traditions ancestrales, des artistes issus de la scène urbaine et des formes d’expression musicale rarement entendues dans les salles de concert se côtoient sur scène, donnant voix à la musique de notre temps. Parallèlement, le public rassemble des univers qui, dans la vie quotidienne, ne font souvent que coexister.