Estrictamente confidencial: Theater an der Wien de Viena.

Sobre el espectáculo

Hace exactamente 107 años, en octubre de 1906, Sigmund y Leopold Natzler, dos conocidos actores y empresarios teatrales, abrieron el teatro y cabaret ‘Hölle’ (infierno) en el sótano del Theater an der Wien. El ‘Hölle’ se convirtió en uno de los locales de entretenimiento de mayor prestigio en los países de habla germana. Concebido bajo la influencia de los cabarets franceses, fue el caldo de cultivo de muy diversos artistas. Ralph Benatzky, Fritz Grünbaum, Karl Farkas, Hans Moser, Hugo Wiener, Mela Mars y Stella Kadmon son solo algunas de las estrellas que iniciaron allí su carrera.
Sus dos espacios acogieron humor, canciones y danza. Franz Lehár, Edmund Eysler y el joven Robert Stolz escribieron una gran variedad de operetas para el ‘Hölle’ y las desenfadadas canciones de Béla Laszky y Ralph Benatzky arrancaron grandísimas ovaciones cuando las interpretaron Mela Mars y Josma Selim. Fritz Grünbaum recitó en el ‘Hölle’ fragmentos de sus poemas y Grete Wiesenthal presentó allí sus agitados bailes. Durante más de 20 años, el ‘Hölle’ fue uno de los principales cabarets del mundo germano.
Tras el éxito de los musicales Tanz der Blinden, Rouge & Noir y Im Opiumrausch, que continuamente colgaron el cartel de ‘no quedan entradas’, el sótano del Theater an der Wien se está transformando, de nuevo, en el teatro y cabaret ‘Die Hölle’. Georg Wacks está componiendo un musical para celebrar el aniversario del ‘Hölle’ que, 107 años después de su apertura, rememorará algunos de los mejores momentos de la sala con vestuario auténtico y una escenografía impresionante.
Elena Schreiber recuperará el arte de fin de siglo con canciones subidas de tono, Christoph Wagner‐Trenkwitz, con sus bailes grotescos y Martin Thoma, con su análisis profundo de la vida local. Stefan Fleischhacker subirá al escenario como el último virtuoso del silbido y Fritz Grünbaum demostrará su calidad literaria.
En la exposición que acompañará el espectáculo, Marie‐Theres Arnbom presentará una colección de objetos antiguos. Además, se servirán litros de champán en el bar del teatro.
Acto cómico ceremonial: 107 años del ‘Hölle’.

Interpretado en alemán.

Idea: Georg Wacks
Diseño de vestuario y decorado: Stefan Fleischhacker
Reparto: Elena Schreiber, Stefan Fleischhacker, Martin Thoma, Georg Wacks y Christoph Wagner‐Trenkwitz

Piano: Christina Renghofer y el grupo Albero Verde.

Exposición: Marie‐Theres Arnbom