Aurélien Bory, Sans Objet: Festival de Salzburgo

Sobre el espectáculo

"Sans Objet", de Aurélien Bory, en el Festival de Salzburgo

Es como si fueran títeres, pero completamente distinto a todos los títeres que haya visto antes. El teatro de títeres se crea con la manipulación de objetos mediante las manos humanas. Lo que veremos en Sans Objet es un objeto manipulando a los humanos.

Ambientada en un mundo más allá del lenguaje, asistimos a un diálogo cuidadosamente coreografiado entre el hombre y la máquina, un ballet persuasivo entre los humanos y las máquinas, o una especie de limbo antropomórfico, con un brazo de robot gigante procedente de una fábrica de coches. Los movimientos del robot son complejos, precisos y perfectamente repetidos, cualidades que suponen un desafío para sus amigos, que lo aceptan pese a su gran talento y entrenamiento. Y, al mismo tiempo, el poder del brazo es evidentemente superior al poder de los humanos en el escenario. Es tan fuerte que es inquietante. La energía reprimida frente al robot llena el teatro.

La representación, que también tiene elementos de la danza y del circo, plantea interrogantes fascinantes sobre la relación entre el hombre y la máquina de una forma gráfica y visceral. Su título, Sans Objet, significa “Sin intención”. “Inútil” sería una traducción posible y arriesgada traducción también. Pero, ¿qué o quién es inútil aquí? ¿Son los actores que vemos moverse por el escenario sin rumbo? ¿O es el robot, un modelo anticuado, excesivamente humanizado, obsoleto, una antigüedad?

¿Quién tiene el control? A pesar de la aparente superioridad del robot, es una creación de la mente humana, concebida, diseñada, construida, programada y manejada por los hombres. Pero, ¿será siempre así? ¿O los robots se liberarán algún día? ¿Tienen algún futuro? (David Tushingham)

Esta emocionante pieza de teatro visual es apta para todos los públicos.

Aurélien Bory, Concepto, dirección y escenas
Tristan Baudoin, Control y programación del robot
Joan Cambon, Música
Arno Veyrat, Iluminación
Pierre Rigal, Asistente artístico
Joël Abriac, Sonido
Sylvie Marcucci, Vestuario
Pierre Dequivre, Construcción
Frédéric Stoll, Construcción de monitor
Isadora de Ratuld, Pintura
Guillermo Fernandez, Maquillaje
Arno Veyrat, Director técnico
Compagnie 111, Aurélien Bory, Florence Meurisse, Producción

Interpretada por Olivier Alenda and Olivier Boyer

Colaboración especial de Compagnie 111 – Aurélien Bory

Coproducida por:
TNT–Théâtre National de Toulouse Midi‐Pyrénées, Théâtre Vidy‐Lausanne E.T.E., Théâtre de la Ville‐Paris, La Coursive‐Scène national La Rochelle, Agora‐Pôle national des arts du cirque de Boulazac, Le Parvis–Scène nationale Tarbes–Pyrénées

Asistida por el London International Mime Festival

Agradecimientos especiales a L'Usine, lieu conventionné Arts de la rue – Tournefeuille.