KONZERTHAUS X ENTRELACADO

Sobre el espectáculo

El término turco «İÇ İÇE» se traduce aproximadamente como «entrelazado». Y eso dice mucho del festival, de su música y de su gente. Lo que comenzó como una coexistencia entre la música de los llamados «trabajadores invitados» y la cultura musical de la sociedad mayoritaria de Alemania Occidental se ha convertido desde entonces en algo más que un simple entrelazamiento: ahora da forma a la vida musical cotidiana hasta en los rincones más recónditos del país. El festival de Kreuzberg sirve de plataforma para las perspectivas de la tercera y cuarta generación: los hijos y nietos de los llamados trabajadores invitados.

En İÇ İÇE, la música anatolia contemporánea se une a la interpretación, la danza, el diálogo y la experiencia compartida, más allá de cualquier etiqueta. Cada mes de junio, miles de personas acuden en masa al recinto del Festsaal Kreuzberg para celebrar la diversidad, el empoderamiento y el sentido de comunidad. Ahora, İÇ İÇE se embarca en un viaje de descubrimiento por todo el recinto —de escenario en escenario, por los vestíbulos y hasta el Konzerthaus Café— difundiendo su energía contagiosa. Al fin y al cabo, la nostalgia y la curiosidad van de la mano. Hasta el momento se han confirmado un proyecto colaborativo de la prometedora estrella germano‐iraní MADANii y un concierto del artista kurdo Ali Doğan Gönültaş, conocido por su música llena de sentimiento. Próximamente se anunciarán más conciertos, sesiones de DJ, lecturas, actuaciones y proyecciones de películas.