Aşina – O – The Third Voice

Sobre el espectáculo

En una actuación marcada por la transformación y la resistencia, Anthony Hüseyin combina sus propias canciones y letras contemporáneas con arias barrocas y la música de Zeki Müren, el «Sol» de la música clásica turca. Los arreglos para laúd de David Bergmüller, que traspasan los límites de los géneros, constituyen la base sonora de la obra vocal ampliada de Hüseyin: mediante tecnología en directo, el dúo deconstruye los roles tradicionales y crea una «tercera voz» que celebra la alegría queer y la fluidez de la identidad.

Inesperadamente familiar: «aşina» es una palabra de origen persa que describe algo que nos resulta familiar, aunque no lo conozcamos del todo: una sensación de cercanía que no necesita explicación. La serie de conciertos del mismo nombre representa una nueva forma de escuchar que reconoce lo familiar en lo supuestamente extranjero y lo acerca a nosotros. Aşina conecta no a través de la cultura, sino a través de sensibilidades compartidas. Músicos de renombre internacional acuden a Berlín para esta serie; algunos de ellos regresan tras una larga ausencia expresamente para estos conciertos. Tradiciones consagradas por el tiempo, artistas de la escena urbana y formas de expresión musical que rara vez se escuchan en las salas de conciertos se dan cita en el escenario, dando voz a la música de nuestro tiempo. Al mismo tiempo, el público une mundos que, a menudo, en la vida cotidiana se limitan a coexistir.