Ein österreichisch‐vietnamesischer Kultur‐ und Liederabend zu Franz Schuberts Winterreise in der Krypta der Peterskirche
Über die Veranstaltung
Musik verbindet Kontinente! Aus diesem Grund bietet "Oper in der Krypta" eine exklusive Uraufführung der neuen vietnamesischen Übersetzung von Schuberts Winterreise durch die in ihrem Heimatland Vietnam bekannte Dichterin Chu Thu Phuong.
Ausgewählte Lieder aus Schuberts Winterreise werden in deutscher und vietnamesischer Sprache von den Stars des bekannten Operntheaters vorgetragen. Ergänzt durch eine Einführung in das Werk und ein Interview mit der Dichterin (inkl. Simultanübersetzung).
Die Krypta ist zu jeder Jahreszeit angenehm temperiert und bietet durch die Nähe zu den Künstlern ein sehr persönliches Klassik‐Erlebnis.
Besetzung / Stab
Florian Pejrimovsky Bass‐Bariton (deutsche Fassung)
Hans‐Jörg Gaugelhofer Tenor (vietnamesische Fassung)
Ekaterina Nokkert Klavier
Chu Thu Phương literarische Übersetzung "Winterreise".
Phạm Tâm Đan Simultanübersetzung
Dorothee Stanglmayr Moderatorin
