Samuel Finzi i Herbert Knaup w Admiralspalast w Berlinie

O wydarzeniu

Bajka sceniczna z muzyką oparta na utworze Charlesa Dickensa – z Samuelem Finzi, Herbertem Knaupem i zespołem

Obok historii narodzin Jezusa jest to prawdopodobnie najczęściej opowiadany temat literacki okresu adwentu: Opowieść wigilijna Charlesa Dickensa. Ta krytyczna społecznie opowieść o starym skąpcu Ebenezerze Scrooge'u, którego w Wigilię odwiedzają cztery duchy i dzięki którym odzyskuje on swoje człowieczeństwo, jest klasykiem. Nie ma teatru, który nie wystawiłby tego dzieła kilka razy.

Dlaczego więc nowa wersja? Reżyser i producent Martin Mühleis odniósł w ostatnich latach wielki sukces dzięki adaptacjom scenicznym dzieł literackich. Jego adaptacja autobiograficznej opowieści Ericha Kästnera „Kiedy byłem małym chłopcem”, z Walterem Sittlerem w roli głównej, została wystawiona ponad 500 razy. Wraz z kompozytorem Liborem Símą stworzył teraz muzyczną bajkę sceniczną dla dwóch aktorów, Samuela Finziego i Herberta Knaupa. Jej estetyka przypomina stare czarno‐białe filmy i bawi się elementami rewi literackich. Muzyka i sprytny projekt oświetlenia tworzą przestrzenie – jednak tekst literacki zawsze odgrywa główną rolę, a tempo, rytm i struktura noweli są zachowane nawet w wersji czytanej.

Opublikowana po raz pierwszy w 1843 roku historia wydaje się ponadczasowa i aktualna również dzisiaj. Zwłaszcza w epoce egocentryzmu, z egocentrycznymi jednostkami i iPhone'ami, dzieło Charlesa Dickensa podkreśla wartość dobroczynności i empatii wobec innych. W interpretacji Samuela Finziego i Herberta Knaupa narracja nabiera niesamowitej żywotności, pomimo moralnego wydźwięku. Wraz z muzyką sceniczną dwóm aktorom udaje się w poruszający sposób wydobyć typowy, ekscentryczny brytyjski humor.

Wspaniały wieczór adwentowy, który wprowadza widzów w nastrój zbliżających się świąt Bożego Narodzenia!