Aşina – O – The Third Voice

Az eseményről

Az átalakulás és az ellenállás jegyében zajló előadásban Anthony Hüseyin saját kortárs dalait és szövegeit ötvözi barokk áriákkal, valamint Zeki Müren, a török komolyzene „Napja” zenéjével. David Bergmüller műfaji határokat feszegető lant-átiratai képezik a hangzásbeli alapot Hüseyin kiterjesztett énekművéhez: élő technika segítségével a duó lebontja a hagyományos szerepeket, és létrehoz egy „harmadik hangot”, amely a queer örömöt és az identitás folyékonyságát ünnepli.

Váratlanul ismerős – az „aşina” perzsa eredetű szó, amely olyasmit jelöl, ami ismerős számunkra, még ha nem is ismerjük teljesen: egy magyarázatra nem szoruló közelségérzetet. Az azonos nevű koncertsorozat egy újfajta hallgatási módot képvisel, amely felismeri az ismerőset az állítólag idegenben, és közelebb hozza hozzánk. Az Aşina nem a kultúrán, hanem a közös érzékenységeken keresztül teremt kapcsolatot. A sorozat keretében nemzetközileg elismert zenészek érkeznek Berlinbe, közülük néhányan hosszú távollét után kifejezetten ezekre a koncertekre térnek vissza. A színpadon összefonódnak a régóta tiszteletben tartott hagyományok, a városi szcénából érkező művészek és a koncerttermekben ritkán hallható zenei kifejezési formák, hangot adva korunk zenéjének. Ugyanakkor a közönség is összehozza azokat a világokat, amelyek a mindennapi életben gyakran csupán egymás mellett léteznek.